大庆修水县旅游联盟

他山之石,可以攻玉 | 城市史译丛图书两本

上海三联书店2021-09-29 06:58:22

以前人们的回忆中是田园牧歌,如今很多人的回忆开始出现更早一点的城镇。都市化在全球弥漫,“城市史译丛”推出的两本书,以美国和加拿大的城市为研究对象,探索城市化带来的影响。他山之石,可以攻玉,希望能给我们的城市建设提供借鉴意义。


[美]罗德里克·邓肯·麦肯齐/著

叶涯剑  张汉娇/译

上海三联书店

扫码购买


本书系国家出版基金资助项目“城市史译丛”的一种。全书分五大部分:当前人口分布的趋势,大都市社区的兴起,城市的相互关系,大都市的扩张过程,大都市的问题。


作者以专业的眼光,大量一手统计数据,尝试以某种客观且可验证的方式,探索并展示自从汽车运输出现以来,美国城市所发生的种种变迁及其影响和意义。在呈现这本著作的时候,作者深深意识到他的研究仅仅触及了所考虑的主题的表皮,但他努力试图呈现出这个领域进一步研究的轮廓,显然作者成功地做到了这一点。


罗德里克·邓肯·麦肯齐

美国早期社会学家,密西根大学社会学教授。著有《大都市社区》《邻居:俄亥俄州哥伦布市当地生活的研究》《社区力量:西雅图无党派人士市政选举研究》等。



书  摘


美国第三十一任总统胡佛于1929年12月命令成立总统的社会趋势委员会(President's Research Committee on Social Trends),调查这个国家的社会变迁,以阐明美国人民当前面对或者预计以后会面对的问题。这一事业在美国历史上是独一无二的,国家的首脑首次呼吁一个社会科学家群体支持和指导一项广泛的关于现代社会变迁因素的科学研究。


由洛克菲勒基金(Rockefeller Foundation)授权的基金从大学和其他科学研究机构招募了一个专家组,一系列的研究开始于1930年初,于1932年结束,完整的报告涵盖了总统的社会趋势委员会的发现,由多个领域的专家筹划的29个章节构成。


 R·D·麦肯齐的《大都市社区》(The Metropolitan Community)是在总统的社会趋势委员会指导下出版的系列著作之一,这些著作收集的科学资料供委员会用于准备名为《当前美国社会趋势》(Recent Social Trends in the United States)的报告。


现代社会生活是如此紧密地整合在一起,以至于没有哪个阶段的变迁不影响其余阶段,社会问题的出现主要来自社会生活的快速发展部分与较为稳定部分之间的不平衡互动,举几个例子:工业技术的变迁作用于就业,成人工作的特征变化影响到教育需求,,移民政策的变化影响到人口的增长和对农产品的需求;消费习惯的变化影响到对闲暇和享受闲暇之设施的需求,对由政府提供的社会服务的需求之变化影响到税收和公债;通讯方式的变化会使城乡的生活方式标准化;这个例子列表里提到的影响反过来也会影响到其他变迁,而且是不受什么限制的。


某个阶段集中注意力于一个社会问题的常用做法经常会让我们忽视这些错综复杂的关系,甚至当我们发现似乎出现了针对单一问题的满意方案,我们还是可能因执行这一方案而生成新的问题。所以就需要形成一种针对很多同时进行的社会变迁的全面调查,以观察它们之间的互动,委员会报告对这种任务进行了尝试。当然可以考虑到的变迁列表并不详尽,不可能对社会变迁之间微妙的相互作用进行探寻。


作为总统的社会趋势委员会支持下形成的系列专著之一,本项研究尝试以某种客观且可验证的方式展示自从汽车运输来临以来,美国城市所发生的某些基本变迁。


摘自《大都市社区》


城市史译丛的另一部著作是《集体记忆、公众历史与城市景观:多伦多市肯辛顿街区的世纪变迁》,李娜是其著者和译者。

李娜/著、译

上海三联书店

扫码购买


李  娜

浙江大学人文学院历史学系研究员,澳大利亚悉尼科技大学公众史学中心研究员,加拿大康科迪亚大学口述历史叙事中心国际研究员,美国印第安纳一普渡大学人文学院“国际学者”。曾任重庆大学人文社会科学高等研究院特聘研究员、博士生导师(2013—2017年)。美国公众史学委员会(NationalCouncilonPublicHistory)理事会成员之一,担任《公众史学家》(ThePublicHistorian)国际编辑,主要专业领域是公众史学、城市历史文化保护,研究成果刊登于OxofordHandbookofUrbanPlanning,ThePublicHistorian,PublicHistoryReview,PublicHistoryWeekly等。




Copyright © 大庆修水县旅游联盟@2017